На странице Яндекс.Переводчик появилась возможность работать с текстом на татарском языке. Как написано в официальном пресс-релизе, перевод текста с татарского языка возможен сейчас на 47 других. Схема работает и в обратную сторону.
Если основываться на результатах последней переписи населения, то среди россиян примерно 4,3 миллиона свободно владеют татарским языком. А что касается носителей языка, то есть тех, для кого татарский родной, то язык является вторым по количеству наших соотечественников по всей стране. Ежемесячно в поисковых запросах Яндекса появляется в среднем от 50 до 60 тысяч случаев поиска татарско-русского онлайн-переводчика. Основную массу таких запросов генерируют жители Татарстана, что вполне естественно, так как школьники этой республики в обязательном порядке изучают татарский язык и литературу. Помимо Татарстана отмечен усиленный интерес к русско-татарскому переводчику в Ульяновской области, в Крыму и Башкортостане.
Принцип работы переводчика Яндекса заключается в сопоставлении одинаковых текстов на различных языках. Организация татарского переводчика стала одной из самой сложных задач для разработчиков, так как данный язык обладает сложной морфологией и примеров текстов на нем в сети крайне мало. Команде Яндекса пришлось привлечь к работе сотрудников Академии наук Республики Татарстан. В сотрудничестве они создали анализатор, который способен распознать особенные части речи и словоформы соответствующие татарскому языку.
Переводчик Яндекса появился еще в 2011 году. Сегодня он просто необходим более 500 тысячам людей, ежедневно выполняющих до 6,5 миллионов переводов.
Читайте также:
- Google не взимает комиссию с банков за использование Android Pay
- Российские интернет-заказы из AliExpress доставят при помощи финской почты
- Сервис Instagram осторожно приобщает своих пользователей к рекламе
- Почтовый сервис Mail.Ru реализовала функцию поиска по содержанию вложений
- Благодаря Yahoo рекламодатели теперь сами могут измерять видимость своей рекламы